Hello, Dev team.
We are Team Waldo, Korean amateur game localization team. We have translated several and various platform of the games, such as indie, AAA, console, PC, etc. Some of those were Fallout 4, Shadow of Mordor, Endless Space, Endless Legend, And have gotten quiet good reputation from those works. The point is, your game`s splendid, unique taste got our interest. So we have worked on the localization of it and just finished it. Links below are the modded-game screenshots.
The ‘Localization’ work have done quiet well. Problem is, however, the font. You see, the font is quite a messy and petty, even CUTE. NOT GOTHIC AND NOT LORE-FRIENDLY AT ALL. It wastes whole atmosphere of the game. to display more Darkish Korean font We already exploited the crack between Russian Cyrillic(about 900 alphabets) but that was not enough for the 1200 alphabets of Korean`s. So, without any other choices, we have used the 2 byte combined format Korean font, which is quite ugly and sometimes annoying to read, to display Korean properly.
So the question is, could you make the program read Korean fonts in UTF-8 range? If we can solve this problem then we can provide you pretty Gothic and Gore fonts that completely lore-friendly fonts for this game.
Will wait for your rapid response.
Kim.