Okay, so weird stuff. I accidentally double clicked on the file in the dropbox folder instead of right clicking on it to copy it and it … rotated the image somehow (resulting in the atlas & skel rotating it into an incorrect position).
Either that, or you might need to tweak the atlas & skel files a bit more.